Clase 01 · Módulo 11
Power Query: importar y limpiar una sola vez
Power Query: importar y limpiar una sola vez
Qué logras en esta clase
Dejas de limpiar a mano el archivo que llega todos los meses: lo limpias una vez y Excel repite el trabajo.
- Conectas un archivo CSV o Excel con Power Query.
- Registras la limpieza como pasos que se pueden revisar.
- Actualizas con un clic cuando llegan datos nuevos.
- Sabes qué hacer cuando la consulta se rompe.
02
El problema que resuelve
Si limpias el mismo archivo cada mes, no estás limpiando: estás repitiendo.
03
Qué es Power Query
Es la herramienta de Excel para traer datos externos y ordenarlos. En los menús aparece también como «Obtener y transformar».
A diferencia de las fórmulas, no calcula celda por celda. Guarda una lista de pasos (quitar columnas, cambiar tipos, filtrar) y la aplica completa al origen cada vez que actualizas.
El archivo de origen nunca se modifica. Power Query lee, transforma una copia y deja el resultado en tu libro.
04
Las cuatro fases
- Conectar: indicas de dónde vienen los datos.
- Transformar: les das forma sin tocar el origen.
- Combinar: unes varias fuentes (clase 2).
- Cargar: el resultado queda en una hoja o en el modelo de datos.
Esta clase cubre conectar, transformar y cargar con un solo archivo.
05
Fórmulas, Claude o Power Query
| Situación | Conviene |
|---|---|
| Limpieza única de una base chica | Funciones de limpieza (módulo 1) |
| Limpieza única, base desordenada | Claude en el chat (módulo 2) |
| El mismo tipo de archivo cada mes | Power Query |
| Base que crece hacia el límite de filas | Power Query |
El criterio es la repetición. Para una sola vez, Power Query es más trabajo del necesario.
06
Dónde existe
| Dónde | Qué hay |
|---|---|
| Excel para Windows | Todas las funciones de Power Query |
| Excel para Mac (Microsoft 365) | Soporte parcial; editor desde la versión 16.69 |
| Excel para la web | La ayuda oficial no lo aclara |
| Google Sheets y Claude Sheets | No existe |
07
Prepara el origen antes de conectar
Power Query recuerda dónde está el archivo y cómo se llama. Decide eso primero.
- Crea una carpeta fija para los datos de entrada.
- Guarda ahí el archivo con un nombre estable, por ejemplo
ventas.csv. - Guarda el libro donde trabajarás en otra carpeta.
08
Mismo nombre cada mes
09
Conectar el archivo
- Abre un libro en blanco y ve a la pestaña Datos.
- Abre Obtener datos. En Mac se llama «Obtener datos (Power Query)» y muestra el cuadro «Elegir origen de datos».
- Elige el tipo de origen: texto/CSV o libro de Excel.
- Busca tu archivo y confirma.
- Si es un libro, elige la hoja o tabla.
Los nombres varían entre versiones: busca «obtener datos desde un archivo».
10
La vista previa: cargar o transformar
La vista previa ofrece dos caminos:
- Cargar: trae los datos tal cual a una hoja nueva.
- Transformar: abre el Editor de Power Query para limpiarlos antes.
Casi siempre conviene transformar: un archivo de sistema trae filas de título, columnas que sobran o fechas como texto.
En Mac puedes abrir el editor directo: Datos > Obtener datos (Power Query) > Iniciar el Editor de Power Query.
11
El editor en tres zonas
| Zona | Qué muestra |
|---|---|
| Lista de consultas | Cada conexión que has creado |
| Vista de datos | Una muestra de las filas, con el tipo de cada columna |
| Lista de pasos | Cada transformación, en orden (suele llamarse «Pasos aplicados») |
La vista de datos es una muestra, no una hoja: no se escribe en las celdas. Todo cambio se hace con un comando de la cinta o con clic derecho en el encabezado de la columna.
12
Estás escribiendo una receta
Cada clic en el editor queda anotado como un paso. No cambias los datos: escribes la receta para obtenerlos.
13
Las limpiezas más comunes
| Problema | Transformación que buscas |
|---|---|
| Títulos arriba de los encabezados | Quitar filas superiores y usar la primera fila como encabezado |
| Columnas que no usas | Quitar columnas (o elegir las que quedan) |
| Espacios sobrantes | Recortar el texto de la columna |
| Filas de totales o vacías | Filtrar la columna para excluirlas |
| Dos datos en una columna | Dividir columna por delimitador |
| Registros repetidos | Quitar duplicados |
Están en las pestañas Inicio y Transformar del editor, o en el clic derecho sobre la columna.
14
Tipos de dato: el paso que más importa
Cada columna tiene un tipo: texto, número, fecha. Lo ves como un icono junto al nombre. Con el tipo mal, sumas y filtros fallan después.
Revisa cada columna antes de cargar.
15
De columnas a filas
Un reporte con un mes por columna no sirve como base (módulo 1, clase 4). Power Query lo convierte sin fórmulas.
En español el comando suele aparecer como «Anular dinamización de columnas» (unpivot en inglés). Está en la pestaña Transformar.
16
Revisar y corregir los pasos
La lista de pasos se puede editar:
- Clic en un paso: ves los datos como estaban en ese momento.
- Renombrar: cambia «Filas filtradas1» por «Sin totales».
- Eliminar: borra un paso que hiciste por error.
- Engranaje: reabre el cuadro del paso para cambiar su configuración.
17
Cerrar y cargar
Cuando la muestra se ve bien:
- Dale un nombre claro a la consulta, por ejemplo
Ventas_limpias. - En la pestaña Inicio del editor, elige Cerrar y cargar.
- Excel crea una hoja con el resultado en una tabla.
En Windows, ese botón ofrece variantes, como crear solo la conexión sin volcar datos a una hoja. Sirven para consultas intermedias (clase 2).
Sobre esa tabla armas fórmulas, tablas dinámicas y gráficos.
18
El clic que repite todo
Llega el archivo del mes siguiente:
- Reemplaza el archivo, con el mismo nombre.
- En tu libro, haz clic derecho sobre la tabla y elige Actualizar.
- Para todas las consultas a la vez, usa actualizar todo en la pestaña Datos.
Power Query vuelve a leer el origen y aplica cada paso. Las tablas dinámicas que dependen de esa tabla se actualizan aparte o con actualizar todo.
19
Qué guarda la consulta
La consulta no guarda los datos del mes: guarda el camino para obtenerlos.
20
Por qué se rompe una consulta
| Síntoma | Causa habitual |
|---|---|
| No encuentra el archivo | Lo moviste, lo renombraste o abriste el libro en otro equipo |
| No encuentra una columna | El sistema cambió un encabezado |
| Errores en algunas celdas | Un valor no calza con el tipo de la columna |
| Faltan filas | Un filtro excluye valores nuevos |
El mensaje de error nombra el paso que falló. Abre el editor, ve a ese paso y corrige ahí. Los pasos anteriores siguen sirviendo.
21
Corregir la ruta del archivo
La consulta guarda la ruta completa del origen. Si el archivo cambió de lugar, hay que decírselo.
En Mac, según Microsoft:
- Pestaña Datos, flecha junto a Obtener datos.
- Configuración del origen de datos.
- Elige la conexión y selecciona Cambiar ruta de acceso del archivo.
- Indica la nueva ubicación y cierra.
22
La ruta en Windows
En Windows existe una configuración equivalente dentro de Obtener datos. También puedes editar el primer paso de la consulta, que es el que apunta al origen.
23
El código detrás: lenguaje M
Cada paso es una línea de un lenguaje propio de Power Query, llamado M. Lo ves en el editor avanzado, en la pestaña Inicio o Vista del editor.
No necesitas escribirlo. Sirve saber que existe por dos razones:
- Puedes copiar ese texto y pedirle a Claude que te explique qué hace cada paso.
- Claude puede escribir o corregir un paso, y tú lo pegas ahí.
24
Qué hace Claude y qué no
Claude for Excel no opera Power Query y Claude Sheets no lo tiene. La ayuda es en el chat. Compara dos pedidos:
- Vago: «límpiame este archivo con Power Query».
- Preciso: «Excel 365 en Windows, CSV con estas columnas y tres filas de ejemplo. Dime qué transformaciones aplicar, en orden, para dejar una fila por venta».
25
Pide comandos antes que código
26
Errores comunes
27
Otros errores comunes
- Dejar el paso automático de tipos sin revisarlo: adivina, y a veces mal.
- Filtrar marcando solo los valores de hoy: los nuevos quedan fuera. Es más seguro excluir lo que sobra.
- Dejar el archivo de entrada en Descargas, donde cambia de nombre.
- No comprobar el total contra el origen tras la primera carga.
28
Lo que te llevas
- Power Query guarda pasos, no resultados: limpias una vez y repites con Actualizar.
- El origen no se toca; la tabla cargada no se edita a mano.
- Tipo de dato y configuración regional del origen deciden si números y fechas quedan bien.
- Windows tiene todo; Mac, una parte; en la web, compruébalo.
- Claude explica pasos y código M en el chat; no opera Power Query.
29
Hazlo ahora
Quince minutos, en Excel de escritorio:
- Arma un CSV de 20 filas con una fila de título sobre los encabezados y un total al final.
- Conéctalo con Power Query: quita ambas filas, corrige los tipos y renombra los pasos.
- Carga el resultado y anota la suma de montos.
- Agrega cinco filas al CSV, guarda y actualiza la tabla.
- Comprueba que la suma coincide con la del archivo.
Clase terminada
Sigue con la próxima.
Fuentes · revisadas el 18 de noviembre de 2026
- Aprender a usar Power Query y Power Pivot en Excel (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- Importar y dar forma a datos en Excel para Mac (Power Query) (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- Claude for Excel (documentación de Claude)claude.com ↗
- Get started with Claude Sheets (ayuda de Claude)support.claude.com ↗