Clase 05 · Módulo 04
Cruzar datos entre hojas y archivos
Cruzar datos entre hojas y archivos
Qué logras en esta clase
Conectas datos que viven en hojas y archivos distintos con el método que corresponde, y sabes qué puede romperse en cada uno.
- Creas y lees vínculos entre libros de Excel.
- Traes datos de otro archivo de Google con IMPORTRANGE.
- Apilas rangos y sabes cuándo pasar a Power Query.
02
Las dos preguntas que deciden
Antes de elegir herramienta: cuántos datos son y cada cuánto cambian.
03
Lo más simple: todo en un mismo libro
Si las dos tablas están en hojas del mismo archivo, no necesitas nada nuevo. Las búsquedas de este módulo ya apuntan a otra hoja:
=BUSCARX(A2;Productos[Codigo];Productos[Precio];"No está")Una tabla con nombre se puede usar desde cualquier hoja del libro sin escribir el nombre de la hoja.
04
Si puedes, copia los datos a tu libro
05
Cuatro caminos entre archivos
| Camino | Dónde | Sirve para |
|---|---|---|
| Vínculo externo | Excel | Leer celdas de otro libro |
| IMPORTRANGE | Google Sheets | Traer un rango de otro archivo |
| APILARV | Excel 2024 y 365 | Unir rangos uno bajo otro |
| Power Query | Excel | Apilar y cruzar archivos de forma repetible |
Los tres primeros son fórmulas. El cuarto es una herramienta aparte, que se enseña en el módulo 11.
06
Vínculo externo: qué es
Es una fórmula de un libro que lee celdas de otro. Microsoft llama destino al libro que contiene la fórmula y origen al libro del que salen los datos.
07
Crear un vínculo
- Abre los dos libros.
- En el libro destino, escribe
=en la celda. - Cambia al libro origen y selecciona la celda o el rango.
- Presiona Entrar.
08
Cómo se ve la fórmula
Con el origen abierto, el nombre del libro va entre corchetes, antes de la hoja:
=SUMA([Presupuesto.xlsx]Anual!C10:C25)Con el origen cerrado, Excel antepone la ruta completa de la carpeta, todo entre comillas simples.
Esa ruta es la pista para reconocer vínculos en un archivo heredado: una fórmula con corchetes o con una ruta de carpeta depende de otro archivo.
09
Buscar en otro libro
Las funciones de búsqueda aceptan rangos de otro libro. Lo más seguro es no escribirlos: mientras editas la fórmula, cambia al libro origen y selecciona cada rango con el ratón.
=BUSCARX(A2;[Precios.xlsx]Lista!$A$2:$A$300;[Precios.xlsx]Lista!$C$2:$C$300;"No está")Funciona mejor con ambos libros abiertos.
10
Lo que se rompe
Además, el vínculo guarda la ubicación del origen. Si alguien mueve o renombra ese archivo, la fórmula sigue mostrando el último valor leído hasta que intente actualizarse, y entonces falla.
11
El costo oculto
Un vínculo externo es una dependencia que no se ve: quien recibe tu archivo no recibe el origen.
12
Antes de enviar un libro con vínculos
- Busca en la pestaña Datos la opción de vínculos del libro: lista todos los orígenes.
- Por cada uno: ¿quien recibe tendrá acceso a ese origen?
- Si no, copia el libro y reemplaza en la copia las fórmulas por valores.
- Envía la copia y conserva el original.
El nombre del botón cambia entre versiones. Microsoft lo documenta en «Administrar vínculos de libros».
13
IMPORTRANGE: el vínculo de Google Sheets
Trae un rango desde otro archivo de Google Sheets:
=IMPORTRANGE("URL del archivo origen";"Ventas!A1:F2000")El primer argumento es la dirección web del archivo origen. El segundo es un texto con el nombre de la hoja y el rango. Si omites el nombre de la hoja, toma la primera.
El resultado se desborda: ocupa tantas celdas como tenga el rango importado.
14
La primera vez pide permiso
- Escribes la fórmula y aparece un error de referencia.
- Pasa el cursor sobre la celda: verás el aviso de que hay que conectar las hojas.
- Presiona el botón para permitir el acceso.
- Los datos cargan.
El permiso se da una vez por cada par de archivos. Se mantiene mientras la persona que lo otorgó conserve acceso al archivo origen.
15
Límites de IMPORTRANGE
- Cada solicitud admite hasta 10 MB de datos.
- Se recarga al abrir el archivo y, abierto, unos minutos después de un cambio en el origen.
- Demasiadas importaciones en un archivo dejan celdas en «Cargando…».
- Da error si el origen depende de funciones volátiles, como la hora actual o números al azar.
No es tiempo real. Para datos que cambian minuto a minuto no sirve.
16
Importar una vez, buscar muchas
Google recomienda además resumir los datos en el origen antes de importarlos y evitar cadenas de archivos que importan de otros que también importan.
17
Apilar: unir rangos uno bajo otro
Cruzar agrega columnas. Apilar agrega filas: junta las ventas de enero, febrero y marzo en una sola lista.
=APILARV(Enero;Febrero;Marzo)Aquí Enero, Febrero y Marzo son tablas con nombre. APILARV (VSTACK en inglés) existe en Excel 2024 y Microsoft 365.
18
Lo bueno y lo malo de apilar con fórmula
- A favor: una sola fórmula que se actualiza sola y se resume con funciones del módulo 3.
- En contra: cada mes nuevo exige editar la fórmula.
- En contra: se desborda; no puede ir dentro de una tabla de Excel.
- En contra: no existe en Excel 2021 ni anteriores.
Con tres o cuatro hojas estables funciona bien. Con doce archivos mensuales, no.
19
Cuándo pasar a Power Query
Power Query es la herramienta de Excel para importar y transformar datos con pasos que quedan guardados. Tiene dos operaciones que reemplazan lo visto aquí:
| Operación | Equivale a |
|---|---|
| Anexar consultas | Apilar tablas |
| Combinar consultas | Un cruce masivo, como un BUSCARX sobre toda la tabla |
Cuando llega un archivo nuevo, actualizas y los pasos se repiten. Excel para Windows la trae completa; en Mac el soporte es parcial. Se enseña en el módulo 11.
20
El criterio en un diagrama
21
Tamaño y frecuencia
| Situación | Conviene |
|---|---|
| Cruce único, pocos datos | Copiar al mismo libro y BUSCARX |
| Leer unos pocos valores de un libro estable | Vínculo externo |
| Unir pocas hojas con igual estructura | APILARV |
| Entre archivos de Google | IMPORTRANGE |
| Se repite cada mes o son muchos archivos | Power Query |
Si dudas entre dos, elige la que deje menos dependencias entre archivos.
22
Un cruce único con Claude
Para un cruce de una sola vez, sube los dos archivos al chat y pide el resultado en un archivo nuevo (módulo 2, clases 2 y 3).
Indica la clave, qué columnas traer y qué hacer con lo que no calza.
23
Comprobar cualquier cruce
Sea cual sea el método, tres controles antes de confiar:
- El número de filas del resultado es el esperado: un cruce no debería crear ni perder registros.
- El total de una columna numérica coincide con el del origen.
- No quedan errores ni avisos de «No está» sin explicar.
Una fila duplicada después de cruzar casi siempre indica una clave repetida en la tabla de origen.
24
Lo que te llevas
- Un cruce dentro del mismo libro es la opción más robusta.
- El vínculo externo depende de que el origen no se mueva y funciona mejor con ambos libros abiertos.
- IMPORTRANGE pide permiso una vez, admite 10 MB por solicitud y no es tiempo real.
- APILARV une rangos de igual estructura en Excel 2024 y 365.
- Si se repite cada mes, la respuesta es Power Query.
25
Hazlo ahora
Quince minutos. Elige la parte que corresponde a tu aplicación:
- Excel: crea un libro Precios con 5 productos y otro llamado Pedido que traiga los precios con una búsqueda.
- Cierra Precios, renómbralo y vuelve a abrir Pedido: observa qué ocurre con los vínculos.
- Google Sheets: crea dos archivos e importa el primero al segundo con IMPORTRANGE, en una hoja «Importado».
- Busca un precio leyendo la hoja importada.
Clase terminada
Sigue con la próxima.
Fuentes · revisadas el 18 de noviembre de 2026
- Crear vínculos de libro (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- Administrar vínculos de libros (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- IMPORTRANGE (ayuda de Editores de Documentos de Google)support.google.com ↗
- Función APILARV (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- Aprender a usar Power Query y Power Pivot en Excel (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗
- Fórmulas de matriz dinámica y comportamiento de matriz desbordada (soporte de Microsoft)support.microsoft.com ↗